Svijet je sve manji i manji, ali usprkos tome, jezik je i dalje čest kamen spoticanja između uspjeha na lokalnom nivou i uspjeha globalnog velikana. Osim ako to ne naučiš stvoriti web stranicu Višejezični WordPress, nikada nećete moći ostvariti svoj puni potencijal.
Iako je prevođenje vaše web stranice težak zadatak, to se može učiniti. Srećom po nas, WordPress čini proces lakšim nego što bi bio na drugim platformama, zahvaljujući svom moćnom sistemu upravljanja dodacima.
U ovom članku ćemo vas naučiti kako stvoriti web stranicu Višejezični WordPress (koristeći WordPress WPML dodatak ) u samo četiri koraka. Međutim, prije nego što zasučemo rukave, hajde da odvojimo minutu da porazgovaramo o tome kako je ovo WordPress dodatak radi i koje su njegove glavne karakteristike.
WordPress WPML dodatak je višejezično rješenje dodataka koje vam pruža gotovo sve što je potrebno da biste dodali nove jezike na svoju web stranicu, prebacivali se između njih i čak preveli svoj WordPress Back End. Kao i kod ostali WordPress dodaci, WPML zapravo ne prevodi vašu web stranicu umjesto vas - on vam samo daje alate da to učinite efikasno.
Da pročitate takođe: 8 WordPress dodataka za zaključavanje sadržaja web stranice
Važno je napomenuti da postoji mnogo drugih dodataka koji izvode slične zadatke. Međutim, WPML - po našem mišljenju - nudi sveobuhvatniji skup funkcija, koje mogu biti privlačne malim i velikim preduzećima.
Njegove glavne karakteristike
- Mogućnost dodavanja novih jezika na WordPress web lokaciju.
- Odobrenje dodijeljeno korisnicima za prelazak s jednog jezika na drugi po volji.
- Mogućnost prevođenja vašeg WordPress pozadine na druge jezike.
- Podrška za prilagođene publikacije, stranice i vrste publikacija.
Cijena:
Pretplate za WPML počinju od 29 dolara godišnje.
Kako stvoriti višejezičnu web stranicu WordPress (u 4 koraka)
Prije nego što započnemo, važno je napraviti sigurnosnu kopiju svoje web stranice WordPress. Sigurnosne kopije su presudne, pogotovo kada namjeravate dodati nove funkcije i u tu svrhu predlažemo da prvo provjerite ovu listu 7 WordPress plugins za spremanje vaše web stranice / bloga.
Korak # 1: Instalirajte i aktivirajte WPML dodatak
Iako ste možda svjesni kako instalirati WordPress plugins, mi ćemo vam ipak pokazati kako to učiniti.
nakon kupovina pretplate s WPML dodatka, dobit ćete vezu za preuzimanje datoteke ZIP. Nakon što to učinite, idite na svoju WordPress nadzornu ploču i u bočnom meniju kliknite na Ekstenzije zatim dodati. Odatle odaberite klik Pošaljite proširenje i pronađite preuzetu WPML datoteku na vašem računalu.
kliknite na instalirati, a nakon završetka postupka odaberite opciju Aktivirajte produžetak. To je sve ! Spremni smo za drugi korak.
2. korak: Odredite jezike vaše veb stranice
Jednom ovo WordPress dodatak instaliran, primijetit ćete novu karticu WPML na vašoj komandnoj ploči. Idite do WPML i dodatak će tražiti da odaberete trenutni jezik vaše web lokacije prije nego što nastavite:
kliknite na sljedeći, a od vas će se tražiti da odaberete nove jezike za svoju web stranicu označavanjem odgovarajućih okvira. Postoji na desetine izbora, zato odvojite malo vremena:
Za sada je sve u redu, zar ne? Sada moramo dodati namjensku funkciju za prebacivanje jezika, tako da korisnici mogu birati između opcija koje će naša web stranica ponuditi.
Korak # 3: Konfigurirajte preklopnik jezika
Jednostavno rečeno, prebacivač jezika je alat s kojim korisnici komuniciraju kako bi se prebacili s jednog jezika na drugi.. Obično se isporučuje u obliku padajućeg popisa, kolekcije zastavica ili widgeta.
Pogledajte i naše 7 WordPress dodataka za dodavanje Google Adsensea na blog
Nakon odabira novih jezika za vašu web stranicu, od vas će se zatražiti da dodate prekidač. Nastavi Selektor jezika widgeta i kliknite na dugme Dodajte novi selektor jezika u područje widgeta
U skočnom prozoru koji se otvori, da bismo krenuli naprijed, moramo definirati područje widgeta, stil našeg birača jezika i također aktivirati način na koji će se jezici pojaviti u našim izbornicima. Međutim, ove su opcije isključivo kozmetičke, pa ovise o vama.
Zatim kliknite na gumb primijeniti za potvrdu vaših konfiguracija
Zatim idite na sljedeću karticu. Odaberite opciju i kliknite Dalje.
Zatim spremite ključ proizvoda.
Nakon što spremite promjene, skoro smo gotovi! Na našoj listi je ostao samo jedan ključni korak: priprema našeg sadržaja za prevod.
4. korak: Pripremite svoj sadržaj za prevod
Kao što smo ranije spomenuli, WPML ne prevodi automatski vaš sadržaj umjesto vas. Mašinski prevodi još uvijek nisu u trenutku. Dakle, ili ćete morati raditi ovaj posao, ili outsource it.
Otkrijte i naše 4 rezolucije koje će vaš blog postići uspeh ove godine
Ako odaberete opciju promjena za bilo koji od vaših postova i stranica (ili prilagođenih vrsta postova) pronaći ćete novi meta-okvir pored WordPress uređivača:
Ovdje možete postaviti primarni jezik svog posta i odabrati želite li ga postaviti kao prijevod druge stranice. Na primjer, možete stvoriti novu stranicu, odabrati novi jezik i označiti ga kao prijevod svoje početne stranice. Ako se korisnik prebacuje između jezika dok je na početnoj stranici, slijeće na stranicu koju ste upravo kreirali.
Pročitajte takođe: 6 WordPress dodaci za kreiranje odjeljka s komentarima
Također možete odabrati da na svoje stranice dodate određene jezike, što će zatražiti od WPML-a da ih stvori. Na ovaj način možete sačuvati njihovu strukturu i ograničiti promjene na prevođenje njihovog sadržaja.
Sada ste spremni za početak stvarnog procesa prevođenja. Ako ste višejezični, ovaj posao možete obaviti sami - ako ne, pogledajte WPML-ov vodič za prevođenje sadržaja, koji će vas usmjeriti na sve resurse koji su vam potrebni.
Može vam čak pomoći i da prevedete svoje teme i WordPress plugins !
Preporučeni resursi
Otkrijte i druge preporučene resurse koji će vam pomoći da bolje privučete svoje partnere i pretplatnike, ali i da poboljšate sigurnost svoje web stranice.
- 15 WordPress dodatke za kreiranje web stranice za rezervaciju
- 6 WordPress dodaci za dodavanje CAPTCHA obrascima
- 8 WordPress plugins za objavljivanje podcasta na vašoj web stranici
- 7 WordPress dodataka za kreiranje savjeta na blogu
zaključak
Morat ćete se malo potruditi ako želite stvoriti web stranicu WordPress višejezični, ali nagrade mogu biti obilne. Ne samo da ćete imati pristup mnogo većoj publici, već će i vaša web stranica biti profesionalnija.
Ako ovo zvuči kao win-win prijedlog za vas, evo četiri koraka koja morate znati da biste napravili web stranicu. WordPress višejezični:
- Instalirajte i aktivirajte WPML dodatak.
- Odredite nove jezike za svoju veb lokaciju.
- Konfigurirajte jezični prekidač.
- Pripremite svoj sadržaj za prevod.
Međutim, takođe ćete moći da se konsultujete sa našim sredstva, ako vam treba više elemenata za provođenje projekata kreiranja internetskih stranica, savjetujući se s našim vodičem o Izrada bloga WordPress ili onaj on Divi: najbolja WordPress tema svih vremena.
Molimo vas, ne ustručavajte se poslati nam svoje komentare, komentari i prijedloge u posebnom odjeljku. uglavnom ovaj članak podijelite na svojim različitim društvenim mrežama.
...
